A surge in the number of young people in full-time education has slashed the number looking for work and is leaving them without the skills to join the workforce, according to a new study.