Many cancer patients returning to work are unaware of their rights at work, and HR departments are failing to inform them.