A cross-party commission has warned that drastic action is required to address the growing number of people signed off from work with a long-term illness.