A new UK-EU agreement on post-Brexit relations may boost access to talent for some firms but questions remain about the immediacy and depth of impact, legal experts say.