Companies are putting their employees at risk of burnout by making it difficult or impossible to take annual leave, according to research by Just Eat for Business.