British Airways (BA) has issued a new social media policy that staff have claimed will see them punished for sharing their work.