Employee mental health has come to the fore, but with so many apps on the marketplace, it’s hard to know what would work best. Simon Kent investigates