Recent headlines suggest employers can suspend childcare vouchers during maternity leave, but it's not that simple