There are wider lessons to draw from Wahaca being compelled to withdraw its practice of deducting pay from staff after customers left without paying