Psychometrics can be used as part of coaching to make the whole process even more effective. Follow these 15 simple steps to get the most out of your coaches and coachees.