Managers must help employees with hidden health conditions come forward for support – before they become too sick to work.