As well as proving to be a massive hit, BBC drama Bodyguard highlighted a number of important workplace issues