For employees the potential benefit of flexible working is obvious: a better work-life balance. But what’s in it for businesses?