Companies that want successful leaders need to ditch the corporate climbers metaphor for that of the artist