With costs rising dramatically, there are fears that private health cover will go the same way as final-salary pension schemes. Andrew Donaghue reports.