Stress, depression and anxiety made up half of all work-related ill health in the past year, according to the Health and Safety Executive (HSE).