Half (52%) of water workers said abuse they receive has increased due to sewage dumping, according to a survey by union GMB.