Using WhatsApp for work can bring both advantages and disadvantages, so employers must stay on top of who is using it, when and why