While the increased professionalisation of HR means more embrace diversity, greater focus on compliance is excluding employees with health conditions