The latest employment tribunal case involving Olympic athlete Jessica Varnish is perhaps the most high-profile example of an employment status dispute to date