Irrespective of no direct contractual relationship with an agency worker, a firm can be liable under whistleblowing legislation