Leaving the armed forces can be a daunting transition. It can be a lonely and isolating. How can employers help?