Independence matters when it comes to investigating misconduct claims in the workplace. Simon Rowse explains why