The frigid state of the UK economy is unlikely to thaw in the near term, with the second leg of a ‘double-dip’ recession forecast to take hold throughout 2012.