As Britain moves towards the unknown of long-term hybrid working, it will need new levels of trust to avert a harmful two-tier workplace culture.