Many of the adjustments needed are small and inexpensive, but enable people with a condition to work much more effectively