The UK legal framework around discrimination and harassment has come under scrutiny, as industry bodies have called for the government and employers to do more