Amid the drama of MPs backing a proposal for Theresa May to renegotiate her deal, many may have missed the announcement that free movement will end in a no-deal scenario