The Supreme Court has ruled that judges are entitled to the statutory protections afforded to whistleblowers, which could have ramifications for other categories of worker such as volunteers