Acas recently asked employers that ban visible tattoos to reconsider their approach, but what's the legal stance?