A recent court decision could have significant implications for other UK public service pension schemes