HR and business leaders play a vital part in providing much-needed support to help employees with cancer navigate their life after being diagnosed. But there are currently too many glaring gaps.