While sexy mega projects get swift sign-off, training gets a ‘lunchtime facilitation session’. It’s time for a radical change